1
00:02:59,497 --> 00:03:00,774
Már több hónapja,

2
00:03:00,932 --> 00:03:04,306
Olga alkotott
egy új szervezet.

3
00:03:04,904 --> 00:03:07,045
Ezt tervezték 
még többet dolgozni

4
00:03:07,086 --> 00:03:08,625
hatékonyabb, mint az előző.

5
00:03:09,262 --> 00:03:10,874
A fő 
Olga tevékenysége az volt

6
00:03:11,017 --> 00:03:12,732
drogok és bűnök.

7
00:03:13,434 --> 00:03:16,874
A szakszervezet mindennel ellátná
a szükséges gyógyszereket,

8
00:03:17,247 --> 00:03:18,975
heroin, marihuána,

9
00:03:19,000 --> 00:03:21,695
fű, ópium és
mások bizonyos áron.

10
00:03:22,239 --> 00:03:25,145
És pénzért a lányai
sugározná a kamerát

11
00:03:25,327 --> 00:03:27,327
minden lehetséges eszközzel.

12
00:03:28,604 --> 00:03:32,326
Olga szállításra számított
lányokról Johnny Gordonon keresztül,

13
00:03:32,667 --> 00:03:33,975
ismertebb

14
00:03:34,000 --> 00:03:35,892
mint a Mac.

15
00:03:36,657 --> 00:03:39,498
Johnny bent volt
a fehér rabszolga-kereskedelem.

16
00:03:39,991 --> 00:03:41,438
Így kereste kenyerét,

17
00:03:41,653 --> 00:03:44,266
eladni fiatal lányokat
olyan embereknek, mint Olga.

18
00:03:44,782 --> 00:03:46,397
Néhány lánya volt
 prostituáltak

19
00:03:46,421 --> 00:03:48,907
keres valamit
kicsit jövedelmezőbb.

20
00:03:49,391 --> 00:03:52,577
Mások kénytelenek voltak belevágni
 először.

21
00:03:53,135 --> 00:03:55,573
A fő ok az
hogy már függőek voltak

22
00:03:55,597 --> 00:03:56,652
a kábítószerekre

23
00:03:57,011 --> 00:03:58,676
és kiderült
legyen a legegyszerűbb

24
00:03:58,702 --> 00:04:00,997
és a leggyorsabb módja
fizetni a gyógyszerért.

25
00:04:02,000 --> 00:04:04,717
Gordon bemutatta
lányai Olgának as

26
00:04:04,829 --> 00:04:06,154
Kitty és Connie.

27
00:04:06,761 --> 00:04:08,237
A családnevek az 
ritkán használt

28
00:04:08,261 --> 00:04:09,976
az emberkereskedelem területén
fehérek.

29
00:04:10,637 --> 00:04:11,251
Olga,

30
00:04:11,537 --> 00:04:13,537
ahogy minden jó tenné
üzletember,

31
00:04:13,766 --> 00:04:16,459
ellenőrizni akarta az árut
hogy megbizonyosodjon arról, amit ő

32
00:04:16,484 --> 00:04:19,312
megérte fizetni.

33
00:04:40,552 --> 00:04:42,211
Olga tudni akarta, milyen áron

34
00:04:42,235 --> 00:04:44,298
kértük
ezt az emberi húst.

35
00:04:45,000 --> 00:04:47,049
Gordon passzolt
tudja, hogy az ára

36
00:04:47,287 --> 00:04:48,549
300 dollár volt.

37
00:04:49,154 --> 00:04:50,885
Olga nem volt
ismert, hogy elfogadja

38
00:04:50,910 --> 00:04:52,355
 első díjat minek
 mindegy.

39
00:04:52,799 --> 00:04:55,738
Egy ajánlattal válaszolt
 200 dollárból.

40
00:04:56,495 --> 00:04:59,479
Ez a veszekedés a hús miatt
a fehér egy ideig tartott.

41
00:04:59,809 --> 00:05:01,976
A lányok 
soha nem volt tanúja

42
00:05:02,000 --> 00:05:03,691
ilyesmiről.

43
00:05:04,377 --> 00:05:06,426
Végül megegyeztek az árban.

44
00:05:17,370 --> 00:05:18,068
A strici,

45
00:05:18,235 --> 00:05:19,378
megszámolja a nyereményét

46
00:05:19,402 --> 00:05:22,497
és elégedett,
elbúcsúzott mindenkitől.

47
00:05:22,846 --> 00:05:25,032
Biztosította Olgát
hogy hamarosan visszajön

48
00:05:25,254 --> 00:05:27,254
más emberi hússal
 eladó.

49
00:05:27,975 --> 00:05:30,435
Olga, nagyon elégedett magával,

50
00:05:30,744 --> 00:05:33,183
már voltak tervei
új lányaiért.

51
00:05:33,770 --> 00:05:34,315
igen,

52
00:05:34,728 --> 00:05:37,799
ha tudnák
mi várt rájuk...

53
00:05:39,000 --> 00:05:40,439
Azon hetekben, hogy 
követte,

54
00:05:40,725 --> 00:05:43,210
a lányok a dolgukat intézték
prostitúciós foglalkozások,

55
00:05:43,512 --> 00:05:44,784
drogok árusítása,

56
00:05:45,070 --> 00:05:47,096
és mindig nyer
pénzt Olgának.

57
00:05:47,715 --> 00:05:49,348
Olga néhány lánya
 volt

58
00:05:49,570 --> 00:05:51,570
heroinfüggő volt.

59
00:05:52,117 --> 00:05:55,245
Két ilyen lány
Susie és Collette voltak.

60
00:05:56,108 --> 00:05:57,538
Susie újonc volt,

61
00:05:57,990 --> 00:05:59,586
nem a szakmában, hanem

62
00:05:59,975 --> 00:06:01,729
mint Olga egyik lánya.

63
00:06:02,303 --> 00:06:04,678
Collette Olgával volt
több évig

64
00:06:04,868 --> 00:06:06,551
és az övé lett 
jobb kar.

65
00:06:07,404 --> 00:06:09,692
Heroinfüggő volt
egy ideig,

66
00:06:10,010 --> 00:06:12,930
de most megvolt
naponta többször kell

67
00:06:13,179 --> 00:06:14,830
hogy maradjon 
egy darabban.

68
00:06:15,686 --> 00:06:16,938
Amikor mindnyájan voltak 
fűtött

69
00:06:16,962 --> 00:06:18,962
és kimerült az övéik
munkanap,

70
00:06:19,740 --> 00:06:20,986
bevettek egy adagot.

71
00:06:21,297 --> 00:06:23,792
Ez mindig megnyugtatta őket.

72
00:06:24,382 --> 00:06:27,457
Ez az érzés azonban az volt
mindig rövid életű

73
00:06:27,663 --> 00:06:31,634
és utána mozdulatlanok voltak
 depressziós állapotban,

74
00:06:31,975 --> 00:06:33,645
és a helyzetük rosszabb volt
 mint korábban.

75
00:06:34,312 --> 00:06:36,142
Az összes lány volt 
annyira függő

76
00:06:36,563 --> 00:06:38,809
amivé váltak
prostituáltak és tolvajok

77
00:06:38,834 --> 00:06:41,057
fizetni és fizetni és

78
00:06:41,200 --> 00:06:43,249
fizetnek a gyógyszerekért
 akarta.

79
00:06:44,244 --> 00:06:46,270
Susie át akart költözni a hálózatra,

80
00:06:46,810 --> 00:06:48,810
és Collette-et akarta
odaadja neki a tűt.

81
00:06:49,464 --> 00:06:52,507
Susie-t nagyon kedvelték
Olga és Collette,

82
00:06:53,221 --> 00:06:56,054
és sikerült megszereznie
bizonyos kiváltságokat,

83
00:06:56,340 --> 00:06:59,935
mint a heroin...és
marihuána a szemben.

84
00:08:18,727 --> 00:08:20,430
Azóta, amikor Olga

85
00:08:20,454 --> 00:08:22,454
hozta Nyuszit
a szervezetben,

86
00:08:23,041 --> 00:08:25,485
ismert tény volt
hogy Olgának volt a

87
00:08:25,519 --> 00:08:26,733
furcsa fogd meg.

88
00:08:27,575 --> 00:08:29,688
Mi volt, senki
nem igazán tudta.

89
00:08:30,318 --> 00:08:31,975
Senki sem merte megkérdezni.

90
00:08:32,540 --> 00:08:35,360
Nyuszi fésülje meg a hajam
a haj jó érzés volt.

91
00:08:36,000 --> 00:08:38,255
Amikor mellé állt
Éreztem a meleget

92
00:08:38,279 --> 00:08:40,279
a combjainak megérintése
 a hátam.

93
00:08:41,631 --> 00:08:44,000
mi... 
Mi a fenét keresel itt?

94
00:08:44,347 --> 00:08:46,800
Milyen jogot sért meg?
a magánéletem?

95
00:08:47,408 --> 00:08:48,845
Tudod, kis csavargó.

96
00:08:49,741 --> 00:08:53,000
Mindenkinek azt mondtam, hogy soha
zavarj, amikor a szobámban vagyok.

97
00:08:53,319 --> 00:08:55,596
Bármi legyen is a fontosság
amit az Ön számára kínál.

98
00:08:56,000 --> 00:08:57,833
Soha, soha többé ne próbáld meg!

99
00:09:03,471 --> 00:09:06,000
adok neked egy
leckét, amit soha nem fog elfelejteni.

100
00:09:06,523 --> 00:09:07,291
Menj innen!

101
00:09:37,604 --> 00:09:40,456
Judy is vele volt
Olga egy ideig,

102
00:09:40,773 --> 00:09:43,575
feladatai pedig az voltak
gondoskodni Olgáról.

103
00:09:44,141 --> 00:09:45,844
E kapcsolat alatt

104
00:09:46,296 --> 00:09:48,026
Judy végül beleszeretett Olgába

105
00:09:48,248 --> 00:09:49,976
és mindig igyekezett a kedvében járni.

106
00:09:50,735 --> 00:09:54,191
Judy tudta ezt, amikor Olga
felvette a különleges egyenruháját,

107
00:09:54,818 --> 00:09:56,486
Olga neki nevezte

108
00:09:56,621 --> 00:09:58,000
"A meggyőzés köpenye"

109
00:09:58,633 --> 00:10:00,476
De tényleg komoly volt.

110
00:10:01,239 --> 00:10:03,024
Olga olyan érzést érzett 
a hatalomból,

111
00:10:03,595 --> 00:10:07,846
és felsőbbrendűnek érezte magát
 a meggyőzés köntösében.

112
00:10:08,922 --> 00:10:11,481
A legnagyobb hobbi
Olga összetört

113
00:10:11,505 --> 00:10:14,108
és hajlítsa meg az akaratát
alattvalói az övéhez.

114
00:10:14,822 --> 00:10:16,709
Ezt jól csinálta.

115
00:10:21,778 --> 00:10:23,136
Collette és Kitty

116
00:10:23,469 --> 00:10:26,914
megkapta a parancsot Olgától
készítse fel Connie-t a börtönbe.

117
00:10:27,687 --> 00:10:31,032
Olga felállította és 
jól kidolgozott módszer

118
00:10:31,056 --> 00:10:32,524
Connie rábeszélésére.

119
00:10:33,369 --> 00:10:36,000
Connie alázatos volt 
tisztasági övre.

120
00:10:36,711 --> 00:10:38,913
Nem csak az volt
megalázó számára,

121
00:10:39,157 --> 00:10:41,263
de amíg
az öv a helyén maradt,

122
00:10:41,667 --> 00:10:43,703
nem tudta
menjenek ki és prostituálják magukat.

123
00:10:44,000 --> 00:10:47,293
Ezért őt megfosztják
kábítószer.

124
00:10:48,000 --> 00:10:49,059
De Olgának

125
00:10:49,424 --> 00:10:51,424
a kínzásnak ez a formája
nem volt elegendő.

126
00:10:52,198 --> 00:10:54,000
Meg kellett korbácsolni.

127
00:10:54,563 --> 00:10:58,000
És Olga elmúlt
mester ebben a módszerben.

128
00:10:58,587 --> 00:11:01,691
A tisztasági öv gyakran volt
nők viselték a múltban, amikor

129
00:11:01,715 --> 00:11:04,128
a férjeiket
háborúba indultak.

130
00:11:04,620 --> 00:11:06,407
A férjek elvitték
a kulcs velük,

131
00:11:06,676 --> 00:11:10,463
vagy magánszemélyekre hagyta ben
akikről azt hitték, hogy megbízhatnak.

132
00:11:13,078 --> 00:11:15,637
Hogy tetszik a kicsikém
a meggyőzés barlangja, kedvesem?

133
00:11:15,975 --> 00:11:17,557
mindenre magam gondoltam.

134
00:11:18,192 --> 00:11:19,432
Okos, nem gondolod?

135
00:11:20,401 --> 00:11:21,738
megtanítalak,

136
00:11:21,888 --> 00:11:24,643
mindenkinek,
ha kell, engedelmeskedjen nekem.

137
00:11:25,217 --> 00:11:26,005
Ne feledje,

138
00:11:26,108 --> 00:11:28,798
Megvettem, én
drágán fizettek érted.

139
00:11:29,126 --> 00:11:31,610
Én vagyok a tulajdonod testeddel és lélekkel.

140
00:11:32,582 --> 00:11:35,000
Gondoskodom róla, hogy ne maradjon semmi
nincs nyom a testeden.

141
00:11:35,709 --> 00:11:39,053
Megmozgatom a testedet 
 a férfi barátaidnak.

142
00:12:06,787 --> 00:12:08,002
Néhány nappal később,

143
00:12:08,026 --> 00:12:10,216
Olga váratlan látogatást kapott.

144
00:12:10,924 --> 00:12:14,000
Gordon, a strici az volt
visszatért, ahogy bejelentette,

145
00:12:14,617 --> 00:12:18,415
két másik lányt hozva, akik
dicsőséget keresett.

146
00:12:19,172 --> 00:12:23,164
Olga nagyon boldog volt
hogy találkozzon Leelával és Dolores-szal.

147
00:12:23,744 --> 00:12:25,654
És ami a stricit illeti,

148
00:12:25,908 --> 00:12:27,908
nagyon volt
elégedett a megállapodással.

149
00:12:28,323 --> 00:12:29,334
Nagyon könnyű

150
00:12:29,430 --> 00:12:32,407
amikor életek eladása
az ember keveset jelent,

151
00:12:33,049 --> 00:12:34,795
olyan kevés...

152
00:12:41,175 --> 00:12:43,698
Olga foltokat talált
azonnal Leelának,

153
00:12:44,087 --> 00:12:45,975
segíti a kábítószerek előállítását.

154
00:12:46,412 --> 00:12:49,757
Susie parancsot kapott, hogy segítsen Leelának és
hogy megmutassa neki a köteleket.

155
00:12:50,434 --> 00:12:53,309
A kábítószerek, mint
ezeket adnák el

156
00:12:53,460 --> 00:12:55,341
szegény gyötrődő lelkek,

157
00:12:55,920 --> 00:12:58,917
koldulásra kényszerítve őket,

158
00:12:58,941 --> 00:13:00,205
kölcsönkérni és lopni,

159
00:13:00,744 --> 00:13:03,124
lassan felfalják az elméjüket

160
00:13:03,552 --> 00:13:07,322
és az államra redukálják
 őrült állat.

161
00:13:08,701 --> 00:13:10,931
Élőhalottakká válnak.

162
00:13:11,875 --> 00:13:13,712
A heroint sokféle formában értékesítik.

163
00:13:13,791 --> 00:13:15,791
Ez csak egy a formák közül.

164
00:13:16,588 --> 00:13:19,043
A drogokkal nem lehet
helyben gyártják.

165
00:13:19,241 --> 00:13:20,257
Importált,

166
00:13:20,757 --> 00:13:22,602
nyers állapotában csempészett.

167
00:13:22,975 --> 00:13:26,148
A nagykereskedőknek kötelező
ellátmányt szerezni a központban,

168
00:13:26,378 --> 00:13:28,950
akár Moszkvában, akár Kínában.

169
00:13:30,183 --> 00:13:31,559
Majd a kezelés után

170
00:13:31,789 --> 00:13:33,496
a dope finomított és vágott

171
00:13:33,876 --> 00:13:36,162
a
alvilági emberkereskedők.

172
00:13:36,631 --> 00:13:37,947
Ahogy itt látod,

173
00:13:38,105 --> 00:13:41,233
annak tulajdonítják
területekre, közvetítőkre

174
00:13:41,415 --> 00:13:42,741
akik eladják a viszonteladónak.

175
00:13:43,449 --> 00:13:46,699
A drogok titkoltan érkeznek
sok úton

176
00:13:46,723 --> 00:13:48,183
és sokféleképpen.

177
00:13:48,651 --> 00:13:51,734
Védd magad az ilyenek ellen
unalmas a csempészet,

178
00:13:52,110 --> 00:13:56,000
de fizikailag lehetetlen
hogy minden utast megvizsgáljon

179
00:13:56,176 --> 00:13:59,174
és a bemutatott ellenőrzés
kis csónakokkal,

180
00:13:59,491 --> 00:14:02,690
halászhajók
és kis magánrepülőgépek.

181
00:14:03,472 --> 00:14:07,671
A legtöbb Olga lány számára készüljön fel
a kábítószer rutinszerű.

182
00:14:08,238 --> 00:14:12,455
Néha egyesek elfelejtik a sajátjukat
házi feladatot, és beleélje magát a termékbe,

183
00:14:12,923 --> 00:14:15,380
ami a gerince
akár az alvilágból.

184
00:14:21,978 --> 00:14:24,533
Aznap este, Olga
lefekvéshez készült.

185
00:14:24,986 --> 00:14:26,775
És szokás szerint,

186
00:14:26,941 --> 00:14:28,570
– parancsolta Olga
valamit inni.

187
00:14:28,735 --> 00:14:31,000
És kötelesség volt
Nyuszi, hogy szolgálja őt.

188
00:14:31,515 --> 00:14:34,448
Olga már nem volt szobalány
hangulat egy ideig.

189
00:14:34,671 --> 00:14:37,650
Számos probléma
sürgős ügyek foglalkoztatták.

190
00:14:37,983 --> 00:14:41,645
És azt is, hogy ne legyen
elérte céljait Bunnyval,

191
00:14:42,018 --> 00:14:44,402
még rosszabbá tette ez a meggondolatlan cselekedet.

192
00:14:44,878 --> 00:14:47,145
odahozta Olgát
egy paroxizmus.

193
00:14:48,291 --> 00:14:51,521
Az alatt a néhány hónap alatt, amikor
 Dolores Olgának dolgozott,

194
00:14:51,926 --> 00:14:55,590
hírnevet szerzett neki
hogy ügyfeleket lopjon más lányoktól.

195
00:14:56,221 --> 00:14:58,840
Ez egy dolog
amit nem lehet elviselni.

196
00:14:59,157 --> 00:15:01,893
De most ő
időt töltene Olgával

197
00:15:02,154 --> 00:15:04,154
a rábeszélés barlangjában.

198
00:15:05,307 --> 00:15:07,040
Dolores a mai napig

199
00:15:07,064 --> 00:15:08,891
nehezen hitte el

200
00:15:08,953 --> 00:15:10,582
hogy a mi időnkben,

201
00:15:10,828 --> 00:15:14,000
az emberek vásároltak és adtak el
még mindig emberi hús.

202
00:15:14,778 --> 00:15:17,502
Eszébe jutott
Olga azt mondja neki:

203
00:15:18,066 --> 00:15:21,975
Dolores, most az enyém vagy,
és ez az én bizonylatom.

204
00:15:24,018 --> 00:15:28,811
Fel akarta fedezni
mennyire igaz volt az egész.

205
00:15:49,936 --> 00:15:53,190
Míg Collette teljesítette
feladatait a börtönben,

206
00:15:53,476 --> 00:15:55,385
Olga az emeleten volt
 a szobája,

207
00:15:55,503 --> 00:15:57,686
készülődik Doloresre.

208
00:15:58,059 --> 00:16:01,969
Sok gondolat
Olga gondolatait foglalkoztatta aznap.

209
00:16:03,919 --> 00:16:08,000
Más házakat is kezeltem már
prostituáltak és én drogot kezeltünk,

210
00:16:08,451 --> 00:16:10,670
de nekem sosem volt ilyenem
egyfajta probléma.

211
00:16:11,019 --> 00:16:14,000
Mikor tanulnak ezek a lányok?
egy nap, amikor én leszek itt a mester?

212
00:16:14,587 --> 00:16:16,198
Miért kellene
még mindig ellenállsz nekem?

213
00:16:17,048 --> 00:16:18,616
Megpróbálok üzletet vezetni,

214
00:16:18,791 --> 00:16:19,976
Nem értik?

215
00:16:21,013 --> 00:16:23,000
megvannak a saját problémáim.

216
00:16:23,761 --> 00:16:26,328
Miért nem tanulnak
soha és viselkedj rosszul,

217
00:16:26,733 --> 00:16:29,388
mindig hazudik, csal, lop,

218
00:16:29,753 --> 00:16:31,317
és Isten tudja, mi más?

219
00:16:32,159 --> 00:16:35,000
Kicsit többre lesz szükség
ideje, de megtanítom őket.

220
00:16:35,774 --> 00:16:37,000
Az utolsóig.

221
00:16:37,780 --> 00:16:40,707
Csavargók, piszkosak 
csavargók, mind.

222
00:17:32,577 --> 00:17:34,504
Szóval szereted ellopni őket
más férfiak, mi?

223
00:17:35,481 --> 00:17:37,767
Nos, lássuk mit
tehetünk ellene valamit.

224
00:18:14,147 --> 00:18:16,175
Nem fogom megtenni, 
de el kell kezdenem.

225
00:17:38,175 --> 00:17:40,932
Nem bírom tovább a tiédet
viselkedés és hozzáállás.

226
00:17:41,601 --> 00:17:43,690
Állítólag azok vagyunk
hatékony,

227
00:17:43,745 --> 00:17:46,545
és a fenébe is, vagy vele vagy
nekünk, vagy nem dolgozol!

228
00:17:48,893 --> 00:17:50,293
Talán egy kicsit
ebből a melledre

229
00:17:50,321 --> 00:17:52,321
egy kicsit kevesebb lesz
vonzó a férfiak számára,

230
00:17:52,422 --> 00:17:53,972
legalábbis egy ideig.

231
00:17:57,497 --> 00:17:58,800
Menj, sikíts

232
00:17:58,824 --> 00:18:00,574
ha ezt hiszed
ez segíthet.

233
00:18:17,844 --> 00:18:20,493
Nyuszi bekerült a
befogó ketrec, Olga.

234
00:18:21,219 --> 00:18:23,916
Részben azért
gondatlanság Olga szolgálatában,

235
00:18:24,438 --> 00:18:27,815
részben pedig azért, mert nincs
válaszolt Olga előrelépéseire.

236
00:18:28,740 --> 00:18:32,510
Néhány nap a ketrecben
meglágyítaná Nyuszit.

237
00:18:33,986 --> 00:18:38,392
Leeláról felfedezték, hogy dohányzik
vásárlóknak szánt marihuána.

238
00:18:38,892 --> 00:18:41,141
Ez nem tetszett Olgának,

239
00:18:41,752 --> 00:18:44,272
és ő is az volt
 bedobták a ketrecbe.

240
00:18:45,089 --> 00:18:48,626
Csalni nem szabad
megtűrt Olgával.

241
00:18:49,991 --> 00:18:52,566
Olga tudta, hogyan
lealacsonyítják foglyait,

242
00:18:53,304 --> 00:18:56,356
és mindent tudott
degenerált mesterségének trükkjei.

243
00:18:57,039 --> 00:18:59,330
Néhány óra múlva a szén,

244
00:18:59,504 --> 00:19:00,330
elégedetlenség,

245
00:19:00,544 --> 00:19:03,000
és a kosz pusztítást végezne.

246
00:19:12,200 --> 00:19:14,290
Egy-két napon belül,

247
00:19:14,623 --> 00:19:17,800
a rabok könyörögnének
Olgát szabadon engedik.

248
00:19:18,903 --> 00:19:22,217
Igen, a ketrec mindent megtett, amit tett
tenni kellett volna, és még sok más.

249
00:19:22,820 --> 00:19:25,188
Senki sem akarta
 menj vissza oda.

250
00:19:25,990 --> 00:19:29,543
Az étel maradt
egy tálban a koszos padlón,

251
00:19:29,884 --> 00:19:31,595
és ha a foglyok
enni akart,

252
00:19:32,468 --> 00:19:35,000
meg kellett tenniük
mint az állatok.

253
00:19:38,617 --> 00:19:42,349
Egy nap Olga hívást kapott
 nagyon aggódik a szakszervezet miatt.

254
00:19:42,786 --> 00:19:46,298
Azt mondják neki, hogy valaki bent van
környezete értesítette a rendőrséget,

255
00:19:46,576 --> 00:19:49,436
érkezésének napján
bizonyos kábítószer-szállítmányok.

256
00:19:50,166 --> 00:19:51,812
Ez az információ a rendőrségnek

257
00:19:52,107 --> 00:19:54,161
veszteséget eredményezett
kábítószer,

258
00:19:54,186 --> 00:19:56,460
számuk százra rúg
több ezer dollárból.

259
00:19:57,341 --> 00:20:00,654
A szakszervezet felkutatta az informátort
valakinek Olga környezetéből.

260
00:20:01,257 --> 00:20:04,000
Most Olgáé volt
hogy megtalálja ezt a személyt.

261
00:20:09,293 --> 00:20:12,000
Most a keresés
hosszú és nehéz kezdődött.

262
00:20:12,915 --> 00:20:14,591
Ez egyfajta kutatás volt

263
00:20:14,615 --> 00:20:17,903
 mindig nehéz, sőt
valakinek, mint Olga.

264
00:20:18,824 --> 00:20:21,463
Olga tudta ezt
a kínzás lenne az egyetlen módja

265
00:20:21,488 --> 00:20:23,058
felderíteni az adatközlőt.

266
00:20:23,685 --> 00:20:26,212
Ezt ő is tudta
ezeket az eszközöket használva,

267
00:20:26,537 --> 00:20:29,414
néhány elem lenne
csapatán belül megsemmisült.

268
00:20:29,747 --> 00:20:31,547
Ennek messzemenő hatásai lennének.

269
00:20:32,507 --> 00:20:35,732
Megpróbál kiiktatni egy informátort
bármely szervezetben

270
00:20:36,002 --> 00:20:38,228
általában kérdés 
nagyon kellemetlen.

271
00:20:38,791 --> 00:20:41,944
Néha szükséges
mindenkinek alávetni,

272
00:20:42,317 --> 00:20:43,996
még a legközelebbi munkatársak is,

273
00:20:44,599 --> 00:20:46,943
a legbarbárabbaknak és legszadistábbaknak

274
00:20:46,967 --> 00:20:49,771
olyan kínzások, amelyeket egy szellem szeret
Olga el tudta képzelni.

275
00:20:50,826 --> 00:20:52,799
Most lett belőle
szükséges Olgának

276
00:20:52,823 --> 00:20:56,570
hogy benyújtson egyet a sajátjából
ehhez a primitív kínzáshoz,

277
00:20:57,453 --> 00:20:58,303
az állomány.

278
00:21:00,830 --> 00:21:03,348
Tudod, hogy ha
működj együtt velem, Susie,

279
00:21:03,539 --> 00:21:05,321
visszaadhatnám
nagyon könnyű feladat.

280
00:21:05,520 --> 00:21:07,393
Egyszerűen megtehetjük
felejtsd el, hogy valaha is megtörtént.

281
00:21:08,202 --> 00:21:09,689
Minden, amit tudni akarok, 
ez van

282
00:21:09,713 --> 00:21:12,047
ha értesítette a zsarukat
a mi kis családunkon?

283
00:21:12,959 --> 00:21:14,765
Gyerünk, először beszélj
legyen már késő.

284
00:21:15,582 --> 00:21:17,921
Ha nem
te, akkor tudod, ki tette.

285
00:21:18,776 --> 00:21:19,906
Most mondd meg, ki az.

286
00:21:20,476 --> 00:21:21,249
Mi a neve?

287
00:21:21,511 --> 00:21:23,214
Gyerünk, Susie,
mondd, ki az?

288
00:21:24,435 --> 00:21:26,145
Tudod, mire vagyok képes.

289
00:21:26,224 --> 00:21:27,248
Ne nyomj.

290
00:21:27,708 --> 00:21:29,670
Most beszélj.
Mi a neve?

291
00:21:30,876 --> 00:21:32,291
Oké, te akartad volna.

292
00:21:32,537 --> 00:21:34,668
Collette, hozd ide ezt a csavart.

293
00:21:45,141 --> 00:21:46,403
Menj, kiabálj.

294
00:21:46,720 --> 00:21:48,093
Csak én tudok segíteni.

295
00:21:49,006 --> 00:21:52,083
Mondd el, amit tudni akarok, és megteszem
ígérd meg, hogy senki nem fogja megtudni.

296
00:21:52,440 --> 00:21:54,000
És ez a nyomorúság neked lesz 
kímélve.

297
00:21:59,566 --> 00:22:01,070
Ahogy mész 
az este előrehaladtával,

298
00:22:01,530 --> 00:22:05,128
Olga rájött, hogy az lesz
nehezebb megtalálni az adatközlőt

299
00:22:05,153 --> 00:22:06,669
mint azt először hitte.

300
00:22:07,438 --> 00:22:08,722
Ezek a lányok kemények voltak,

301
00:22:08,928 --> 00:22:12,412
és ha tudnák, ki az
senki, nem beszéltek.

302
00:22:17,396 --> 00:22:19,724
Leela és Bunny voltak
ketrecbe zárva

303
00:22:19,748 --> 00:22:20,740
három napig.

304
00:22:21,065 --> 00:22:23,467
Olga parancsolta
a lányok felszabadítása

305
00:22:24,165 --> 00:22:26,665
és nyuszi elé állította.

306
00:22:27,930 --> 00:22:30,201
Nos, Nyuszi, gondolod?
megtanulta a leckét?

307
00:22:30,650 --> 00:22:31,888
Most kedves leszel?

308
00:22:32,554 --> 00:22:34,953
megszabadítalak tőled
a tisztasági öv.

309
00:22:35,406 --> 00:22:38,592
Ha valaha elkaplak ill
tanuld meg, hogy hűtlen voltál hozzám,

310
00:22:39,052 --> 00:22:42,725
visszatérsz oda, és az egyetlen
 a szabadulás lesz a viselete.

311
00:22:43,574 --> 00:22:45,291
Remélem világos voltam.

312
00:22:46,553 --> 00:22:48,999
Hidd el, ezt
jobban fáj, mint neked.

313
00:22:49,991 --> 00:22:51,553
Tudod, hogy én nem
Nem engedlek el.

314
00:22:51,869 --> 00:22:53,869
Megvettem neked, 
te és a lelked.

315
00:22:53,894 --> 00:22:54,824
Emlékezz erre jól.

316
00:22:55,760 --> 00:22:57,436
Tehát döntsön
jól viselkedni.

317
00:22:58,182 --> 00:22:59,872
Minden rendben lesz.

318
00:23:34,811 --> 00:23:37,256
Mosd meg magad és
majd találkozunk.

319
00:23:38,129 --> 00:23:40,731
még mindig sok van
rendezendő dolgok.

320
00:24:45,418 --> 00:24:48,595
Olga tudta, hogy az
nem Bunny, aki tájékoztatta.

321
00:24:49,245 --> 00:24:51,947
A dolgok jelenlegi állása szerint azt 
nagyon keveset tudott Olgáról.

322
00:24:52,725 --> 00:24:53,944
És ami Leelát illeti,

323
00:24:54,198 --> 00:24:56,603
túl új volt 
bármit is tudni

324
00:24:56,793 --> 00:24:58,622
ami hasznos lenne a zsaruknak.

325
00:24:59,717 --> 00:25:01,818
Olga most már tudta
hogy neki kellene

326
00:25:01,842 --> 00:25:03,985
összpontosítani a
a csapat idősebb tagjai.

327
00:25:05,556 --> 00:25:07,629
Rajta a következő
a lista Judy volt.

328
00:25:08,479 --> 00:25:11,447
Olga biztos volt benne, hogy Judy
nem volt a besúgó.

329
00:25:11,963 --> 00:25:14,574
Hűséges volt hozzá
túl sokáig.

330
00:25:16,196 --> 00:25:18,195
De nem tehette 
 nem biztos.

331
00:25:18,560 --> 00:25:21,997
Ki kellett derítenie, ki az
ezt az informátort, és a lehető leggyorsabban.

332
00:25:22,755 --> 00:25:25,501
Megkezdődött a szakszervezet
hogy sürgős.

333
00:25:28,808 --> 00:25:31,882
Ha Judy volt az adatközlő ill
ha tudná, ki az,

334
00:25:32,573 --> 00:25:34,573
ezt a kis meleg ülést
mindezt bevallja.

335
00:25:34,807 --> 00:25:36,332
Soha nem vallott kudarcot.

336
00:26:45,539 --> 00:26:48,939
Olga úgy döntött, megosztja
néhány korábbi területét

337
00:26:49,233 --> 00:26:51,306
és szétosztani
új a lányai számára.

338
00:26:52,203 --> 00:26:54,796
Az átszervezése
területek ösztönöznék az üzletet

339
00:26:55,121 --> 00:26:58,496
és újat adna hozzá
ügyfelek lánylistákra.

340
00:26:59,758 --> 00:27:00,660
New York City

341
00:27:00,779 --> 00:27:04,208
emberkereskedők menedékévé vált
és a kábítószer-használók.

342
00:27:04,883 --> 00:27:06,938
kb 43%

343
00:27:06,962 --> 00:27:09,485
fogyasztók
kábítószer az Egyesült Államokban

344
00:27:09,953 --> 00:27:12,528
itt vannak New Yorkban.

345
00:27:13,520 --> 00:27:15,827
Az amerikai kormány
szintén aggódik

346
00:27:15,851 --> 00:27:18,239
ezzel a növekedéssel
hirtelen függőség

347
00:27:18,519 --> 00:27:19,670
New York környékén.

348
00:27:19,987 --> 00:27:23,296
Mindenét odaadja
források a pusztításért folytatott harcban

349
00:27:23,557 --> 00:27:28,473
ezt a gonosz elemet és szüntesse meg
a szervezett bűnözés és a bűnözés.

350
00:27:29,092 --> 00:27:31,605
De a csata hosszú 
és nehéz.

351
00:27:32,145 --> 00:27:34,577
Az FBI kétségtelenül meg van győződve

352
00:27:35,021 --> 00:27:38,143
hogy a függőség terjedése
kábítószernek megfelel a

353
00:27:38,167 --> 00:27:40,861
szaporodás és növekedés
a kommunizmusról New Yorkban

354
00:27:41,123 --> 00:27:43,123
és máshol az Egyesült Államokban.

355
00:27:43,885 --> 00:27:46,014
Kábítószer-függőség 
emelkedőben van

356
00:27:46,505 --> 00:27:49,664
és talán határozottan
Szovjet-Oroszországnak tulajdonítják

357
00:27:49,949 --> 00:27:53,847
és kommunista ügynökök
Az itt illegálisan dolgozó kínaiak.

358
00:27:55,053 --> 00:27:56,078
Kábítószer-kereskedelem

359
00:27:56,395 --> 00:27:59,332
most a fő média
amellyel Vörös Kína támogatja

360
00:27:59,356 --> 00:28:02,987
hatalmas felforgató hadműveletét
itt és máshol a világon.

361
00:28:15,382 --> 00:28:17,049
Több nap is eltelt 
eltelt

362
00:28:17,311 --> 00:28:19,798
amikor Olga megkapta a
újabb felhívás a szakszervezettől.

363
00:28:20,734 --> 00:28:23,543
Ez a hívás sokkal több volt
követelve, hogy az első.

364
00:28:24,058 --> 00:28:27,717
A szakszervezet szívesen avatkozott be
Olga szervezetében és most

365
00:28:28,050 --> 00:28:29,537
cselekednének.

366
00:28:30,362 --> 00:28:32,465
Olgának kellett
menj még gyorsabban,

367
00:28:32,599 --> 00:28:33,926
de ki lehet az?

368
00:28:34,156 --> 00:28:36,563
Nem sok volt hátra
a lányok kérdezni.

369
00:28:36,896 --> 00:28:39,096
Egy kicsit több kellett neki 
az idő.

370
00:28:39,619 --> 00:28:42,934
A szakszervezet látni akarta
Olga és ő beleegyezett,

371
00:28:43,172 --> 00:28:45,529
abban a reményben, hogy képes lesz rá
spóroljon még egy kis időt.

372
00:28:46,123 --> 00:28:47,480
Olga meg volt győződve

373
00:28:47,798 --> 00:28:49,798
hogy Judy nem árulta el,

374
00:28:50,353 --> 00:28:53,579
és megparancsolta Collette-nek
hogy kiszabadítsa Judyt a börtönből

375
00:28:53,827 --> 00:28:54,976
és hozd őt elé.

376
00:28:56,874 --> 00:28:59,087
örülök, hogy tudom
hogy nem árultál el.

377
00:28:59,681 --> 00:29:02,412
Kedvellek téged, Judy és én
szeretném, ha velem lennél.

378
00:29:03,118 --> 00:29:05,305
Remélem még sokáig.

379
00:29:06,035 --> 00:29:07,713
Hadd oldjam ki a kezed.

380
00:29:22,816 --> 00:29:24,349
Istenem, mint te
koszos vagy.

381
00:29:25,134 --> 00:29:27,134
Vidd el a zuhany alá
hogy megtisztuljon.

382
00:29:27,896 --> 00:29:30,347
Sokkal jobban fogod érezni magad
egy kellemes forró zuhany után.

383
00:29:57,775 --> 00:29:59,987
Egynél több lánnyal 
látni,

384
00:30:00,320 --> 00:30:03,178
Olga biztos volt benne
hogy legyen informátora,

385
00:30:04,202 --> 00:30:05,876
de biztosnak kellett lennie abban

386
00:30:06,059 --> 00:30:08,716
és megkérte Collette-et, hogy vigye el Kittyt

387
00:30:08,740 --> 00:30:10,740
a tömlöcbe és dolgozzon rajta.

388
00:30:11,589 --> 00:30:13,588
Csak egy lenne
az idő kérdése most,

389
00:30:14,151 --> 00:30:15,596
és Olga tudná.

390
00:30:47,826 --> 00:30:49,793
A szakszervezet általános szabályként

391
00:30:49,983 --> 00:30:53,626
 ritkán avatkozott bele a politikába és
ágainak munkavégzési szokásait.

392
00:30:54,419 --> 00:30:57,439
De amikor egy helyzet
ekkora méret mutatkozott be

393
00:30:57,701 --> 00:31:00,562
és fenyegette a szerkezetét
az egész szervezet,

394
00:31:00,863 --> 00:31:03,742
 a főnökei
a szakszervezet kötelességet vállalt

395
00:31:03,766 --> 00:31:07,362
diktálni és előírni a
alárendeltjeiknek.

396
00:31:08,441 --> 00:31:09,607
Ez volt az álláspont

397
00:31:09,718 --> 00:31:11,718
amelyet Olgára kényszerítettek.

398
00:31:12,377 --> 00:31:16,038
A főnökök megpróbálták átvenni az irányítást
Olga nagyon jövedelmező üzlete.

399
00:31:16,832 --> 00:31:19,981
Olga tudta ezt
Mr. B használni akarta

400
00:31:20,005 --> 00:31:22,782
ezúttal minden azt jelenti, és
tényleg nehéz lenne.

401
00:31:23,874 --> 00:31:25,150
Olga egyetlen reménye

402
00:31:25,316 --> 00:31:27,658
az volt, hogy megpróbáljunk nyerni
még egy kicsit.

403
00:31:28,221 --> 00:31:31,579
Biztos volt benne
most a jó kislány,

404
00:31:32,039 --> 00:31:32,581
Kitty.

405
00:31:33,517 --> 00:31:35,517
Ha nem, ki más? 
lehet?

406
00:31:36,532 --> 00:31:38,715
A főnökök voltak
nagyon kemény Olgával.

407
00:31:38,976 --> 00:31:40,811
Mindegyikük volt
mondanivalót

408
00:31:41,025 --> 00:31:43,679
és mindenki feltette
a teszthez.

409
00:31:44,584 --> 00:31:47,056
Olga a lábánál volt 
a falról, és ő tudta.

410
00:31:47,794 --> 00:31:52,505
Ebben a szakaszban annál kevésbé
azt mondta, annál jobb volt neki,

411
00:31:54,171 --> 00:31:57,082
finoman kellene játszania
és reméljük a legjobbakat.

412
00:32:05,126 --> 00:32:08,338
Végül megegyeztek
hogy Olgának 48 órát adjon

413
00:32:08,536 --> 00:32:09,687
hogy megtalálja az informátort

414
00:32:10,266 --> 00:32:12,671
és valószínűleg megmenteni
a saját életét is.

415
00:32:32,776 --> 00:32:33,816
Ezúttal

416
00:32:34,236 --> 00:32:35,784
megvolt az informátoruk,

417
00:32:36,316 --> 00:32:36,896
Kitty.

418
00:32:39,066 --> 00:32:40,879
Kellett valamennyi
idő, de nálam van te,

419
00:32:40,910 --> 00:32:42,355
te piszkos kis jószág
 csavargó!

420
00:32:42,687 --> 00:32:44,839
mit gondoltál
nyerni akartál?

421
00:32:45,354 --> 00:32:46,502
Szóval szeretsz beszélgetni?

422
00:32:47,192 --> 00:32:49,977
Lássuk mennyi mindent
nyelv nélkül mondhatod.

423
00:32:50,532 --> 00:32:52,263
Tartsa a fejét.  
Szorosabb.

424
00:32:52,604 --> 00:32:53,231
Szorosabb!

425
00:33:28,862 --> 00:33:31,660
Hogy segítsen megnyugtatni egyeseket
az egyre növekvő feszültséget

426
00:33:31,684 --> 00:33:33,684
lassan a mellnél 
Olga szervezetétől,

427
00:33:34,120 --> 00:33:36,228
úgy döntött, megszervezi
egy buli.

428
00:33:36,958 --> 00:33:38,253
A legtöbb feszültség,

429
00:33:38,665 --> 00:33:41,407
abból fakadt, ahogyan
Olga elpusztította

430
00:33:41,597 --> 00:33:43,243
Kitty élete 
mint személy.

431
00:33:44,482 --> 00:33:47,950
függővé kényszerítve őt
teljesen Olgától.

432
00:33:49,005 --> 00:33:52,236
Valójában Kitty egyre inkább
a szó szó szerinti értelmében,

433
00:33:52,547 --> 00:33:54,166
Olga rabszolgája.

434
00:33:55,539 --> 00:33:57,525
Ez tény volt
Collette néven ismert

435
00:33:57,747 --> 00:33:59,985
nem értett egyet
 Olga Kittyről.

436
00:34:00,580 --> 00:34:02,580
És annak külső jeleként
 tiltakozás,

437
00:34:02,834 --> 00:34:05,005
Collette nem volt hajlandó részt venni 
a partin.

438
00:34:05,814 --> 00:34:09,488
Susie mindig is hangsúlyozta
érezd jól magad a bulikon,

439
00:34:09,996 --> 00:34:11,496
nem mindegy, hogy ki dobta.

440
00:34:12,202 --> 00:34:15,935
Abban az időben a legtöbb lány nem
alig vagy egyáltalán nem érzett fájdalmat.

441
00:34:16,586 --> 00:34:20,345
Susie és Connie voltak
igazán ráér ezen az estén.

442
00:35:42,705 --> 00:35:45,253
Leela volt az utolsó
hogy csatlakozzon a párthoz.

443
00:35:46,475 --> 00:35:48,265
Azóta megvolt
hónap

444
00:35:48,471 --> 00:35:50,709
 utat csinált
Olga bizalmában,

445
00:35:51,217 --> 00:35:54,310
és annak tartották
Olga leghűségesebb lányai közül.

446
00:35:55,064 --> 00:35:58,132
Leela soha nem hagyta ki
Olga estéje.

447
00:35:58,813 --> 00:36:02,246
És az egyik legnagyobb
gyengesége a tánc volt.

448
00:36:38,905 --> 00:36:42,000
A pártom mindig is volt
változatos hatások a lányokra.

449
00:36:42,427 --> 00:36:43,966
Néhányan a kilences felhőn vannak.

450
00:36:43,990 --> 00:36:45,990
Nem tudjuk megmondani, hogy ők
érkezni vagy távozni.

451
00:36:46,593 --> 00:36:48,781
Mások akarják
maradj egyedül a bilivel.

452
00:36:49,406 --> 00:36:52,301
Megint mások azok
érzelmileg izgatott.

453
00:36:53,214 --> 00:36:56,187
Leela és Susie
izgatott lett tánc közben

454
00:36:56,211 --> 00:36:57,663
és Leela tudna??.

455
00:37:38,605 --> 00:37:42,294
Susie ezt észrevette
Connie őrületbe tornázta magát.

456
00:37:43,008 --> 00:37:44,804
Egy kicsivel
bátorítás, mi ??

457
00:37:44,829 --> 00:37:47,735
minden energiáját a
ereje hatalmas ??.

458
00:37:48,662 --> 00:37:51,605
Tudtam, hogy Susie nem engedi
ne hagyja ki ezt a lehetőséget.

459
00:37:52,112 --> 00:37:55,052
Dolgozni készült
Connie a végéig.

460
00:37:55,432 --> 00:37:58,261
És akkor elégedett lenne.
Végre megnyugodott.

461
00:39:09,135 --> 00:39:11,135
Kitty a
depresszív állapot

462
00:39:11,285 --> 00:39:13,642
az első óta
Találkozás Olgával,

463
00:39:14,134 --> 00:39:16,845
és a helyzete
leállt a romlása.

464
00:39:17,797 --> 00:39:20,244
Ebben a nyomott hangulatban

465
00:39:20,887 --> 00:39:22,756
hogy megpróbált átmenni 
a kemény vonalra.

466
00:39:23,438 --> 00:39:25,719
Más törzsvendégek
ezt mondta neki

467
00:39:26,139 --> 00:39:28,367
ez a legjobb lift
hogy az ember kívánhatná

468
00:39:28,391 --> 00:39:30,391
főleg ha depressziós vagy.

469
00:39:31,462 --> 00:39:33,101
Ez volt az első élménye

470
00:39:33,204 --> 00:39:34,545
a dologról

471
00:39:35,021 --> 00:39:38,540
és egy kicsit ideges volt
és ügyetlen.

472
00:39:39,611 --> 00:39:41,071
Amit Kitty nem tudott,

473
00:39:41,952 --> 00:39:44,643
figyelni kellett
gondosan az adagolást,

474
00:39:45,095 --> 00:39:48,712
különösen a 
először.

475
00:39:49,275 --> 00:39:52,937
Ellenkező esetben súlyos következményekkel járhat
eredményezhet.

476
00:40:16,082 --> 00:40:17,703
A javítás érvényre jutott.

477
00:40:18,457 --> 00:40:20,380
Kitty teste volt
keresztbe

478
00:40:20,481 --> 00:40:21,983
elviselhetetlen fájdalommal.

479
00:40:22,522 --> 00:40:25,494
Ilyen erős fájdalom
hogy ez túlterhelte őt.

480
00:40:32,224 --> 00:40:33,974
Delores, elhaladva,

481
00:40:34,077 --> 00:40:35,975
 látta Kitty ernyedt testét.

482
00:40:36,157 --> 00:40:37,915
– kérdezte gyorsan.

483
00:40:42,730 --> 00:40:45,405
Nem sikerült megszerezni a
válasz,

484
00:40:45,746 --> 00:40:46,805
behívta a dokit.

485
00:40:47,868 --> 00:40:51,840
A doki volt
korábban igazságügyi orvosszakértő,

486
00:40:52,466 --> 00:40:54,233
hanem az illegális abortuszok

487
00:40:54,424 --> 00:40:55,720
börtönbe küldte

488
00:40:56,021 --> 00:40:58,205
a jogosítványa pedig az volt
véglegesen visszavonták.

489
00:40:58,721 --> 00:41:00,721
Ő most
a szakszervezet tagja.

490
00:41:01,459 --> 00:41:04,816
Illegális szakmáját ott gyakorolja.

491
00:41:07,831 --> 00:41:11,782
Ez az első alkalom, hogy a
Olga meghal.

492
00:41:12,440 --> 00:41:15,947
A halált nem veszik félvállról
az ehhez hasonló szervezetekben.

493
00:41:16,716 --> 00:41:19,110
Ha a szakszervezet
felfedezte ezt a halált,

494
00:41:19,840 --> 00:41:22,682
Olgának sokkal több problémája lenne
amit nem tudott kezelni.

495
00:41:23,626 --> 00:41:26,711
A holttestet nem lehet megsemmisíteni
nem olyan könnyen.

496
00:41:27,624 --> 00:41:29,890
Olga végre elérte
 megoldáshoz.

497
00:41:30,406 --> 00:41:32,973
Természeténél fogva beteges megoldás

498
00:41:33,314 --> 00:41:35,314
hogy igazat tesz Olgának.

499
00:41:36,615 --> 00:41:39,582
Olga volna a
testet hamvasztással.

500
00:41:40,122 --> 00:41:40,990
De először

501
00:41:41,474 --> 00:41:45,120
fel kellene darabolnia a
test darabonként.

502
00:42:32,087 --> 00:42:35,307
Ez az elmúlt néhány nap
nagyon fárasztó volt számomra,

503
00:42:35,394 --> 00:42:37,715
és nagyon keveset költöttem
a lányaimmal töltött idő.

504
00:42:38,663 --> 00:42:40,242
Ma este pihennem kell,

505
00:42:40,583 --> 00:42:41,909
és kiengedte a gőzt.

506
00:42:43,337 --> 00:42:44,073
Nyuszi.

507
00:42:44,430 --> 00:42:45,727
Az ártatlanság megtestesülése,

508
00:42:45,752 --> 00:42:47,917
a bőr olyan tiszta és puha...

509
00:42:49,044 --> 00:42:50,333
Csak megérinteni őt.

510
00:42:51,348 --> 00:42:52,621
Segítene ellazulnom.

511
00:42:53,485 --> 00:42:54,798
Nyuszi, nyuszi...

512
00:42:55,139 --> 00:42:55,911
Nézz rám.

513
00:42:56,983 --> 00:42:58,683
Ennyi, nézz rám.

514
00:42:59,929 --> 00:43:00,756
Akkor gyerünk.

515
00:43:01,486 --> 00:43:02,330
Tedd, amit én.

516
00:43:03,767 --> 00:43:04,610
Gyere drágám,

517
00:43:04,936 --> 00:43:05,769
csinálj úgy, mint én.

518
00:43:07,832 --> 00:43:09,832
Nyuszi, imádni fogod ezt a játékot.

519
00:43:09,974 --> 00:43:10,695
Ennyi.

520
00:43:55,450 --> 00:43:57,039
Miért nem távolítod el
nem a cipőd?

521
00:43:57,682 --> 00:43:58,404
Lazíts.

522
00:43:59,174 --> 00:43:59,953
Lazíts.

523
00:44:01,945 --> 00:44:03,751
Ott. Hát nem jobb 
most?

524
00:44:05,830 --> 00:44:08,151
Nyuszi, ne fordulj el
nem a pillantásod rám.

525
00:44:09,428 --> 00:44:10,576
Nézz rám.

526
00:44:12,171 --> 00:44:14,777
Minden rendben lesz.

527
00:44:16,967 --> 00:44:18,314
Olyan meleg van itt.

528
00:44:19,623 --> 00:44:21,623
Azt hiszem, megyek
vedd le a blúzomat.

529
00:44:38,002 --> 00:44:39,407
máris jobban érzem magam.

530
00:44:40,843 --> 00:44:41,839
nem vagy meleg?

531
00:44:43,982 --> 00:44:45,106
Kigombol,

532
00:44:45,939 --> 00:44:46,884
mindent.

533
00:44:47,289 --> 00:44:48,145
És vedd le.

534
00:44:50,454 --> 00:44:52,600
Ó, olyan jól nézel ki.

535
00:44:53,147 --> 00:44:54,957
Nagyon meleg és puha.

536
00:44:56,520 --> 00:44:58,341
Ma este az enyém leszel.

537
00:44:58,770 --> 00:44:59,941
Mind az enyém.

538
00:45:01,575 --> 00:45:04,110
Azt akarod, amim van
adj, igaz?

539
00:45:06,459 --> 00:45:07,632
boldoggá teszlek.

540
00:45:07,948 --> 00:45:08,933
megígérem.

541
00:45:11,910 --> 00:45:13,756
Nagyon szűk ez a szoknya.

542
00:45:14,605 --> 00:45:16,304
Azt hiszem, leveszem.

543
00:45:24,406 --> 00:45:25,317
Gyerünk kicsim.

544
00:45:26,055 --> 00:45:26,936
Nem olyan rossz.

545
00:45:28,729 --> 00:45:30,892
Azt akarod, amit tudok
adj, igaz?

546
00:45:31,868 --> 00:45:32,356
Ennyi.

547
00:45:59,292 --> 00:46:03,069
Soha nem gondoltam volna, hogy az leszek 
így akárki is az.

548
00:46:05,021 --> 00:46:08,234
Drágám, mindened megvan
Akarom, vagy amire szükségem van.

549
00:46:09,019 --> 00:46:10,880
Melegség, lágyság.

550
00:46:11,490 --> 00:46:13,034
Ártatlanság, fiatalság.

551
00:46:14,367 --> 00:46:16,800
Tiszta és ép test 
fiatalság.

552
00:46:35,068 --> 00:46:37,194
Soha nem fogja elfelejteni ezt az éjszakát.

553
00:46:37,956 --> 00:46:38,911
megígérem.

554
00:46:40,601 --> 00:46:42,601
Emlékezni fogsz erre az éjszakára

555
00:46:42,791 --> 00:46:44,177
az egész életed.

556
00:46:45,582 --> 00:46:46,640
Még egy kicsit, szerelmem.

557
00:46:47,950 --> 00:46:50,103
Éreztem az arcát 
érintsd meg az enyémet.

558
00:46:50,611 --> 00:46:51,598
Az érzés.

559
00:46:52,193 --> 00:46:53,426
Ó, ez az érzés...

560
00:46:54,545 --> 00:46:55,912
Tudtam, hogy meglesz.

561
00:46:57,388 --> 00:46:58,581
Drágám, nyugi.

562
00:46:58,914 --> 00:47:00,282
Most ne feszülj.

563
00:47:03,663 --> 00:47:04,968
Ezt akarod.

564
00:47:05,595 --> 00:47:06,399
Adj egy kicsit.

565
00:47:07,280 --> 00:47:09,098
Hagyd, hogy az érzelmeid eluralkodjanak.

566
00:47:09,415 --> 00:47:10,102
Lazíts.

567
00:47:11,308 --> 00:47:12,009
Lazíts.

568
00:47:13,398 --> 00:47:14,069
Ennyi.

569
00:47:15,878 --> 00:47:18,429
A tested olyan
tele izgalommal.

570
00:47:19,421 --> 00:47:20,540
szükségem van rád.

571
00:47:21,064 --> 00:47:22,003
Mindig.

572
00:48:44,522 --> 00:48:46,522
A kapcsolat
Collette Olgával

573
00:48:46,767 --> 00:48:49,793
túl hűlt
a megbékélés felől.

574
00:48:50,729 --> 00:48:52,729
A szünet között
a kettő közel volt.

575
00:48:53,808 --> 00:48:55,808
Collette beszélgetett

576
00:48:55,832 --> 00:48:57,421
Susie-val és Dolores-szal,

577
00:48:57,737 --> 00:48:59,343
aki úgy döntött 
csatlakozz hozzá.

578
00:49:00,177 --> 00:49:03,879
Collette terve az volt
saját házat alapítani,

579
00:49:04,315 --> 00:49:06,636
egy környéken
jómódú New York.

580
00:49:07,422 --> 00:49:09,599
Azt tervezte
költözzön a Park Avenue-ra

581
00:49:10,027 --> 00:49:12,705
és megszólítani a nagyon
gazdag a társadalomban.

582
00:49:14,173 --> 00:49:15,251
Miközben Collette

583
00:49:15,528 --> 00:49:18,259
és a lányok kidolgozták
menekülési tervek,

584
00:49:19,235 --> 00:49:20,723
tudtuk nélkül,

585
00:49:21,167 --> 00:49:23,773
Olga mindent hallott.

586
00:49:32,812 --> 00:49:34,693
mi vagy te
bizonyítani akar?

587
00:49:34,851 --> 00:49:36,574
Nem mész sehova.

588
00:49:38,137 --> 00:49:40,302
Gondolom egyik sem
Nem tanultad meg a leckét!

589
00:49:41,001 --> 00:49:41,843
És te, Collette,

590
00:49:42,351 --> 00:49:44,217
Nem bocsátok meg neked
soha!

591
00:49:44,550 --> 00:49:45,988
Most, bolondok,

592
00:49:46,679 --> 00:49:49,199
az egyetlen hely, ahol te
Gyerünk, ez a börtön,

593
00:49:49,223 --> 00:49:50,731
mindannyian!

594
00:49:51,556 --> 00:49:54,552
Édesem, mit akarsz?
mit csinálj, te piszkos kis csavargó?

595
00:49:55,297 --> 00:49:56,738
Nem érdekel
soha nem fog kijönni!

596
00:49:56,873 --> 00:49:58,612
levadászlak
a világ végére!

597
00:49:59,120 --> 00:50:01,678
Mindannyian megbánjátok!
Ezt megígérem.

598
00:50:49,787 --> 00:50:51,130
Először

599
00:50:51,439 --> 00:50:53,670
Olga ki volt szolgáltatva
valaki mástól.

600
00:50:54,551 --> 00:50:56,802
És a kezében volt
saját lányai közül.

601
00:50:57,468 --> 00:51:00,146
Már nem volt képes
hogy ellenálljon támadóinak.

602
00:51:00,456 --> 00:51:04,198
Most rajtuk lenne a sor
enyhíti a szorongás egy részét

603
00:51:04,499 --> 00:51:07,497
hogy Olgának így voltak
erőszakosan elkövetett.

604
00:51:19,014 --> 00:51:22,781
Nem merte
képzeld el, milyen messzire mennének,

605
00:51:23,146 --> 00:51:26,293
most, hogy gyűlöletüket
csúcspontján volt.

606
00:51:27,880 --> 00:51:29,965
Susie elindult felé
a kínzóállvány,

607
00:51:30,377 --> 00:51:33,555
és elővett egy hangszert
hogy Olga hívott

608
00:51:33,849 --> 00:51:34,897
a Végrehajtó.

609
00:51:35,651 --> 00:51:39,000
Ironikus módon, Olga
alkotója is volt.

610
00:51:40,291 --> 00:51:44,130
Susie a hóhért használta
mások többször is,

611
00:51:44,416 --> 00:51:48,770
és pontosan tudta, hol és hogyan
maximális eredményt elérni.

612
00:51:49,833 --> 00:51:52,805
Egy éjszaka lenne
hogy Olga soha nem felejti el.

613
00:51:53,861 --> 00:51:55,238
Megvenné őket ezért,

614
00:51:55,540 --> 00:51:56,857
nem számít az időjárás 
hogy tartana.

615
00:51:57,500 --> 00:51:59,019
Megtalálná a módját.

616
00:52:40,040 --> 00:52:40,976
Másnap,

617
00:52:41,214 --> 00:52:43,684
Judy körbejárt
naponta otthonról

618
00:52:43,915 --> 00:52:45,030
a szobákban,

619
00:52:45,593 --> 00:52:48,554
és felfedezte a
szeretője teste.

620
00:52:50,066 --> 00:52:54,656
Felvitte Olgát az emeletre és
segített a haldokló nőnek.

621
00:52:55,751 --> 00:52:58,803
– kezdte Olga
hogy visszatérjen hozzá és tudta

622
00:52:58,828 --> 00:53:02,187
 mi történt
fogva tartása alatt.

623
00:53:03,346 --> 00:53:06,136
Ezt elmagyarázta
Collette megmozdulásra késztette

624
00:53:06,890 --> 00:53:08,546
és visszavonult 
Olga házából,

625
00:53:08,760 --> 00:53:11,514
vesz több
lányok.

626
00:53:12,387 --> 00:53:14,163
Még az ő állapotában is 
a gyengeségtől,

627
00:53:14,433 --> 00:53:18,006
Olga szelleme 
villámgyorsan dolgozott.

628
00:53:18,863 --> 00:53:22,303
Már azt tervezte
beadásra kényszerítve Collette-et.

629
00:53:22,946 --> 00:53:27,008
Ő volt a pókfonó
egy háló, amely elkapná

630
00:53:27,357 --> 00:53:29,533
és elpusztítaná a legyet.

631
00:53:58,503 --> 00:54:01,638
Susie és Connie jól érezték magukat
új környezetükről.

632
00:54:02,281 --> 00:54:05,245
Új munkaszokások
hogy Collette megállapította és

633
00:54:05,484 --> 00:54:08,127
főleg a
 az ügyfelek legjobb osztálya,

634
00:54:08,484 --> 00:54:09,976
itt találhatták meg.

635
00:54:38,949 --> 00:54:40,524
Nem emlékeztek

636
00:54:41,215 --> 00:54:42,738
hogy ilyen luxusban részesült

637
00:54:43,357 --> 00:54:44,571
miközben Olgával volt.

638
00:54:45,630 --> 00:54:48,928
Itt a kínzás és a lealacsonyítás
a múlthoz tartozott.

639
00:54:49,460 --> 00:54:51,201
Jó volt tudni,

640
00:54:51,542 --> 00:54:52,955
még a prostituáltaknak is,

641
00:54:53,463 --> 00:54:56,017
amit az élet lehetett volna 
a jó ideje.

642
00:55:37,218 --> 00:55:38,411
Az óvatosság légköre

643
00:55:38,696 --> 00:55:41,278
és néha félelem
elvitte Collette-nek

644
00:55:41,381 --> 00:55:42,436
és új szervezete.

645
00:55:43,016 --> 00:55:44,975
Az összes lány
 érezte.

646
00:55:46,321 --> 00:55:48,525
És nem számít, mennyire
próbálták elnyomni

647
00:55:48,549 --> 00:55:50,160
ez az érzés ott volt.

648
00:55:50,898 --> 00:55:53,824
Az érzés, hogy Olga megy
bármikor beavatkozni

649
00:55:54,292 --> 00:55:56,995
és hogy újra azzá válnak
 Olga lányai közül.

650
00:56:37,655 --> 00:56:39,968
Mit tenne Olga ezekkel a lányokkal

651
00:56:39,992 --> 00:56:41,992
aki merte
tedd rá a kezét

652
00:56:42,492 --> 00:56:45,062
és nyújtsd be
a saját kínzása

653
00:56:45,435 --> 00:56:46,911
falai között

654
00:56:47,101 --> 00:56:50,659
amelyek elpusztítására készültek
ellenségei akarata?

655
00:56:51,270 --> 00:56:53,577
Ez és sok más gondolat,

656
00:56:53,671 --> 00:56:55,671
elkísérte őket aznap este.

657
00:57:05,882 --> 00:57:08,131
Egy összeesküvés Lorraine elrablására,

658
00:57:03,707 --> 00:57:05,598
ismeretlen Collette vagy a többiek előtt,

659
00:57:08,368 --> 00:57:11,444
Collette egyik kedvence,
kivégzés előtt állt.

660
00:57:12,777 --> 00:57:14,799
Olga két rendezője

661
00:57:15,164 --> 00:57:17,505
megbízták ezzel a feladattal.

662
00:57:18,727 --> 00:57:20,940
A pók a
pontja szövése a hálóját

663
00:57:20,964 --> 00:57:22,448
az óvatlan légynek.

664
00:57:57,040 --> 00:57:58,220
– Új vezetés alatt.

665
00:57:59,095 --> 00:58:00,220
Ezt írta a tábla.

666
00:58:01,038 --> 00:58:04,588
Olga exei örültek
ne legyen többé a régi vezetőségnél.

667
00:58:05,564 --> 00:58:08,537
A lányok szórakoztak
mindig Collette bulijain.

668
00:58:09,140 --> 00:58:10,359
Elegáns apartmanok,

669
00:58:10,478 --> 00:58:11,399
jó étel,

670
00:58:11,819 --> 00:58:13,010
a legjobb alkohol,

671
00:58:13,311 --> 00:58:15,311
mit kérhetnél még?

672
00:58:16,002 --> 00:58:19,258
Mindenki türelmetlenül várt
sok más ilyen típusú fesztivál

673
00:58:19,535 --> 00:58:21,853
és jó kapcsolatokat
új vezetés alatt.

674
00:58:33,494 --> 00:58:34,557
Igyál, lányok,

675
00:58:34,755 --> 00:58:36,755
a buli még csak most kezdődött.

676
00:59:52,240 --> 00:59:54,109
A buli jól ment.

677
00:59:54,497 --> 00:59:56,300
Mindenki boldog volt.

678
00:59:57,609 --> 00:59:58,957
Abban az időben 
csörgött a telefon.

679
00:59:59,195 --> 01:00:00,250
– válaszolta Collette.

680
01:00:02,758 --> 01:00:04,479
Hirtelen feszült lett a hangja

681
01:00:06,082 --> 01:00:08,368
és szünet következett
beszédében említésre méltó.

682
01:00:09,328 --> 01:00:11,548
A lányok ezt érezték
valami nem stimmelt

683
01:00:11,975 --> 01:00:13,975
és elkezdett
suttogják egymásnak.

684
01:00:15,147 --> 01:00:17,061
Collette nem mondta

685
01:00:17,776 --> 01:00:18,561
a lányaihoz

686
01:00:19,315 --> 01:00:21,416
hogy Olga volt a másiknál
 a sor vége.

687
01:00:21,844 --> 01:00:23,618
– mondta Olga Collette-nek

688
01:00:24,031 --> 01:00:25,857
hogy elrabolta Lorraine-t,

689
01:00:26,166 --> 01:00:29,265
de meg tudta találni
Lorraine Olga börtönében,

690
01:00:29,360 --> 01:00:32,624
akasztott, mint egy negyed
nyúzásra kész marhahús.

691
01:00:33,417 --> 01:00:36,297
Minden, amije lenne
tenni annyi, mint eljönni

692
01:00:36,535 --> 01:00:38,535
és maga szerezze vissza.

693
01:00:39,582 --> 01:00:41,287
Collette, ennek tudatában

694
01:00:41,993 --> 01:00:43,993
pontosan az volt
mit akart Olga,

695
01:00:44,572 --> 01:00:46,912
 mondta neki, hogy jönni fog

696
01:00:47,031 --> 01:00:48,975
 azonnal gyógyuljon Lorraine.

697
01:00:49,991 --> 01:00:51,693
Előbb-utóbb tudta,

698
01:00:52,395 --> 01:00:54,395
újra látnia kell Olgát.

699
01:00:56,340 --> 01:00:58,895
A póknak volt
jól átszőtt hálója,

700
01:00:59,855 --> 01:01:00,831
és...

701
01:01:01,585 --> 01:01:02,212
hamarosan...

702
01:01:03,060 --> 01:01:04,620
a légy elkapná.

703
01:01:10,889 --> 01:01:12,669
A lányok szóhoz sem jutottak.

704
01:01:13,105 --> 01:01:15,774
Soha nem látták Collette-et
szintén ideges.

705
01:01:17,179 --> 01:01:20,159
Mit lehetne
ez hatással van rá?

706
01:01:21,008 --> 01:01:21,681
Collette,

707
01:01:22,022 --> 01:01:25,879
felismerve a hatást, hogy a
Olga nevének egyszerű említése,

708
01:01:26,545 --> 01:01:27,930
úgy döntött, nem mond semmit

709
01:01:28,843 --> 01:01:30,552
és kezelje a maga módján.

710
01:01:46,123 --> 01:01:47,184
Hát Collette

711
01:01:47,461 --> 01:01:48,708
milyen jó téged látni.

712
01:01:49,760 --> 01:01:51,589
Tudtam, hogy nem 
nem olyan okos.

713
01:01:52,478 --> 01:01:55,000
Tudod, hogy nem
soha többé nem megy el innen.

714
01:01:55,944 --> 01:01:57,077
Ó igen,

715
01:01:57,258 --> 01:01:59,442
keresni jöttél
a te drága Lorraine-ed.

716
01:02:00,736 --> 01:02:04,046
Szerintem ő jobban szeretné
talán maradj velem.

717
01:02:22,589 --> 01:02:23,943
Collette tovább beszélt,

718
01:02:24,038 --> 01:02:26,578
fenyegetőzni és nem engedni
soha egyetlen másodpercre sem.

719
01:02:27,237 --> 01:02:29,260
A fülem nem
nem hallgatott rá.

720
01:02:29,521 --> 01:02:31,403
Az eszem járt
mit tennék ezzel

721
01:02:31,505 --> 01:02:34,046
csavargó, amikor én
a kezembe került volna.

722
01:02:44,575 --> 01:02:46,552
Hirtelen ő
a tömlöc felé tartott

723
01:02:47,178 --> 01:02:49,357
és ekkor
hogy a cselekvés mellett döntöttem.

724
01:03:13,042 --> 01:03:15,718
A két nő
az életükért küzdöttek

725
01:03:16,146 --> 01:03:17,380
és mindenki tudta.

726
01:03:18,093 --> 01:03:19,440
Collette eltökélt volt

727
01:03:19,504 --> 01:03:21,178
hogy soha ne térjen vissza 
Olga közelében.

728
01:03:22,026 --> 01:03:23,911
Most engedj Olgának

729
01:03:24,307 --> 01:03:27,913
biztonságos út lenne
lassú és gyötrelmes halál.

730
01:04:04,023 --> 01:04:05,577
Olga dominált

731
01:04:05,831 --> 01:04:08,728
hirtelen késztetése által
erő, amivel Collette rendelkezett.

732
01:04:08,982 --> 01:04:12,897
Rájött, hogy veszít
apránként kontrollálni a helyzetet.

733
01:04:13,833 --> 01:04:16,969
Az egyetlen dolog, ami késztette rá
Collette iránti gyűlöletét kellett tartania.

734
01:04:17,731 --> 01:04:20,774
Aki benyújtotta
a halál lealacsonyítására.

735
01:04:21,337 --> 01:04:25,302
Olga nem volt
készen áll a megállásra, még nem.

736
01:04:38,801 --> 01:04:41,471
Collette arra készült
hogy elköveti a végső gyilkosságot

737
01:04:41,669 --> 01:04:44,868
amikor hirtelen, és
nagy meglepetés Olgától,

738
01:04:45,551 --> 01:04:48,735
a kezeit és karjait
Collette remegni kezdett

739
01:04:49,346 --> 01:04:52,434
és az egész testét 
gyengülni kezdett.

740
01:04:52,950 --> 01:04:54,834
Collette-nek szüksége volt a 
csíp.

741
01:04:55,580 --> 01:04:57,479
Collette hibázott,

742
01:04:58,122 --> 01:05:01,395
és a hiba megvolt
a szabadságába került.

743
01:05:16,627 --> 01:05:19,469
A póknak van
elindította a csapdáját.

744
01:05:20,159 --> 01:05:21,965
A zsákmány az övé.

745
01:05:32,104 --> 01:05:35,178
Te kurva, gondoltad
hogy megmenekülhetsz előlem?

746
01:05:35,559 --> 01:05:38,117
Mondtam, hogy nem
soha nem menekülnék.

747
01:05:38,760 --> 01:05:41,025
Csak hogy tudd
milyen gondoskodó vagyok.

748
01:05:41,461 --> 01:05:43,606
Nem akartam, hogy hiányozzon
amit elterveztem neked.

749
01:05:44,376 --> 01:05:46,025
Szóval megadtam az adagot
 hogy szükséged volt rá.

750
01:05:46,858 --> 01:05:47,961
Őrület volt, nem?

751
01:05:48,960 --> 01:05:50,960
Ezt használtad rám, 
emlékszel?

752
01:05:51,932 --> 01:05:53,927
majd megmutatom
néhány tipp

753
01:05:54,064 --> 01:05:55,739
amit esetleg szeretne 
ne feledje.

754
01:05:57,067 --> 01:05:58,551
Hogyan találja meg, 
húzni?

755
01:06:08,771 --> 01:06:10,405
Fájdalom van benned
szegény kis mell?

756
01:06:10,785 --> 01:06:12,177
szégyen.

757
01:06:13,383 --> 01:06:14,639
Talán 
hogy ez így lesz.

758
01:06:31,685 --> 01:06:34,486
Most, hogy itt fogsz maradni
amíg meg nem gyógyulok és készen állok

759
01:06:34,716 --> 01:06:36,894
és akkor csak én 
küldök érted.

760
01:06:37,981 --> 01:06:41,328
Soha senki nem árul el
Olga és minden probléma nélkül kiszáll.

761
01:06:42,418 --> 01:06:45,809
Van egy függőben lévő ügyem
speciális kezelést igényelnek.

762
01:07:07,896 --> 01:07:10,683
A buli volt
még mindig olyan őrült,

763
01:07:10,975 --> 01:07:13,971
és mindenki 
magas volt.

764
01:07:14,514 --> 01:07:15,096
Hirtelen,

765
01:07:15,715 --> 01:07:17,993
mintha látnák
gyere vissza a halálból,

766
01:07:18,572 --> 01:07:20,941
elfordult az arcuk 
a borzalomra.

767
01:07:21,988 --> 01:07:24,707
Olga lányai kimentek
 a semmiből

768
01:07:25,016 --> 01:07:26,476
és odament hozzájuk.

769
01:07:26,865 --> 01:07:30,080
Susie és a többiek voltak
teljesen meglepett.

770
01:07:30,707 --> 01:07:32,310
Senki nem tudta, mit tegyen,

771
01:07:32,881 --> 01:07:34,574
??.

772
01:07:35,638 --> 01:07:36,132
most,

773
01:07:36,648 --> 01:07:38,165
senki sem tudta
 mire számíthatunk.

774
01:07:38,951 --> 01:07:39,573
Hirtelen,

775
01:07:39,938 --> 01:07:42,120
mintha a mélyből jönne
 a pokolból,

776
01:07:42,607 --> 01:07:43,575
megjelent a lány.

777
01:07:44,488 --> 01:07:46,374
Olga, lassan

778
01:07:46,889 --> 01:07:50,138
és szándékosan,
a bár felé indult.

779
01:07:51,487 --> 01:07:54,487
Neki mind megvolt
pontosan ott, ahol akarta őket

780
01:07:55,677 --> 01:07:56,568
és tudta.

781
01:08:03,756 --> 01:08:04,632
Nem rossz.

782
01:08:05,076 --> 01:08:06,338
Valakinek van ízlése.

783
01:08:07,029 --> 01:08:08,362
Gyerünk, igyunk egyet.

784
01:08:08,555 --> 01:08:09,659
Így, Connie?

785
01:08:10,111 --> 01:08:11,664
Jól érzed magad, Susie?

786
01:08:12,609 --> 01:08:15,052
mi a bajod?
Ez egy buli. Ital!

787
01:08:18,472 --> 01:08:20,396
Meg kéne
szórakozz egy kicsit, mosolyogj,

788
01:08:20,698 --> 01:08:22,698
mert a nagymacska 
visszatért.

789
01:08:28,068 --> 01:08:29,489
Mi ez?

790
01:08:30,076 --> 01:08:31,539
mindent látni fogok.

791
01:08:32,484 --> 01:08:34,144
Rosszul írtad
 a szót.

792
01:08:42,583 --> 01:08:44,000
Így van megírva.

793
01:08:52,133 --> 01:08:55,059
Igen kis egerem,
a macska visszatért.

794
01:08:55,804 --> 01:08:57,804
Ezúttal 
éles karmokkal.

795
01:09:02,216 --> 01:09:04,105
Mindenképpen nézd meg 
a következő izgalmas

796
01:09:04,129 --> 01:09:06,551
Olga teljes epizód.

797
01:09:07,234 --> 01:09:08,821
Legyen velünk, amikor 
bemutatjuk

798
01:09:08,845 --> 01:09:11,305
Olga többi kalandja

799
01:09:11,650 --> 01:09:14,287
be 
"Olga szégyenháza".


